26 anni, svizzera-italiana, vincitrice della Coppa del Mondo di sci nel 2016. Un incidente a febbraio l’ha fermata per sei mesi. Ma lei è di nuovo in piedi, e sogna le Olimpiadi Invernali 2018 di Pyeongchang.

«Ero una bimba che sorrideva sempre, poi la vita d’atleta mi ha cambiato. Ora ho capito che a volte ho bisogno di rallentare. E di tornare bambina»

LARA GUT Absente depuis le mois de février, la skieuse tessinoise prépare son retour à la compétition après avoir soigné son corps, et son âme.

Nach dem Kreuzbandriss an der WM hat LARA GUT ihr Leben neben dem Sport neu entdeckt. Gemerkt, wie sie erwachsen geworden ist, ihren Vater wiedergefunden hat. Nun gilt es, das mit ihrer Skikarriere in Einklang zu bringen.

Iouri Podladtchikov und Lara Gut erlitten im vergangenen Winter beide einen Kreuzbandriss.

LARA GUT gewinnt ihre Skirennen durch eine besondere Art des Puzzlespiels.

Lara Gut wurde als Wunderkind gefeiert. Doch die frühen Erfolge habe sie als Belastung erlebt, sagt sie.

Je vous écris ma dernière chronique. J’ai beaucoup appris de cet exercice.

En française on pourrait traduire: Aie la foi et ne crains rien.

Tra coppa e mondiali la svizzera punta a ribadire il suo dominio sugli sci.

Aujourd’hui, je sens que c’est le bon moment de dire merci.